fbpx

CONTACT US

#VISIT — Bye Bye Chinatown บทบันทึกความเปลี่ยนไปของไชน่าทาวน์
date : 16.มิถุนายน.2017 tag :

'Untitled' © PHOTO by Kasira Potchanant

‘Untitled’ © PHOTO by Kasira Potchanant

หากหลับตาลงตรงย่านไชน่าทาวน์ของกรุงเทพฯ เมื่อสัก 10 ปีก่อน ภาพที่เห็นคงคลาดเคลื่อนไปมาก เมื่อตื่นลืมตาขึ้นในวันนี้ แม้โสตประสาทจะยังรับรู้ถึงความจอแจไม่เคยหยุดนิ่งบนถนนเส้นเดิม แต่สายตาของเราไม่อาจโกหกความจริงที่ว่า… เยาวราชได้เปลี่ยนไปแล้ว

IMG_0560

IMG_0627

David Fernández ชายหนุ่มจากแดนกระทิงผู้มาปักหลักอยู่เมืองไทยเป็นปีที่ 8 ในฐานะผู้ก่อตั้ง Cho Why ครีเอทีฟสเปซแห่งซอยนานา ก็เฝ้ามองความเปลี่ยนไปไม่ต่างกัน และในฐานะ ‘ผู้อาศัย’ บ้านใกล้เรือนเคียง เขาอยากบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับไชน่าทาวน์ พ.ศ. นี้ ไว้ในนิทรรศการ Photo Installation เสียหน่อย ก่อนมันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป…

IMG_0540

Cho Why คือใคร?

หลายคนเรียกที่นี่ว่าเป็นแกลเลอรี่ แต่ผมไม่อยากจำกัดความมันแค่นั้น ที่ผ่านมา เราจัดอีเว้นต์หลากหลายแนวมาก ทั้งงานศิลปะ Live Music เล็กๆ จัดเวิร์กช็อป แม้กระทั่งจัดฉายหนัง หรือละครเวที เราอยากให้มันเป็นเหมือนพื้นที่ปล่อยของที่ใครมีไอเดียอะไรก็มาแชร์กันได้

เพราะอะไรคุณถึงเลือกซอยนานา?

ตอนนั้นละแวกนี้ยังเป็นตึกเก่าทรุดโทรมถูกทิ้งร้างมานาน ไม่มีใครใช้ทำประโยชน์อะไร เห็นครั้งแรก มันมีความรู้สึกเชื่อมต่อบางอย่าง ไม่ใช่แค่ตัวตึก แต่เป็นทั้งย่านนี้เลย เรา–คือผมและเพื่อนซึ่งเป็นเจ้าของบาร์ El Chiringuito ที่อยู่ถัดไปช่วงตึกนี้ จึงคิดกันว่างั้นใช้ตึกนี้ทำอะไรสักอย่างดีไหม ทั้งๆ ที่ยังไม่รู้จะทำอะไร แต่ก็เอาวะ

ความเป็นคอมมิวนิตี้ของเพื่อนบ้านหรือของคนในละแวกนี้ อารมณ์มันจะต่างกับที่อื่นๆ ในกรุงเทพฯ เราสามารถทักทายเฮียข้างบ้านได้เวลาเปิดประตูออกไป เราเห็นคนเฒ่าคนแก่ที่อยู่มานาน เห็นชีวิตคนเคลื่อนผ่านทุกวัน ผมชอบคาแร็กเตอร์ประมาณนี้มาก

IMG_0570

IMG_0543

ไอเดียของ Bye Bye Chinatown มาจากไหน? 

อย่างที่คุณเห็น ย่านนี้เปลี่ยนแปลงเร็วมากในรอบหลายปีที่ผ่านมา เราเลยอยากจะทำอะไรเกี่ยวไชน่าทาวน์ ไม่ใช่แค่เยาวราช แต่หมายถึงถนนเจริญกรุงทั้งเส้นเลย อยู่ๆ ตึกเก่าที่เดินผ่านทุกวันก็โดนรื้อทิ้ง หรืออยู่ๆ มีตึกสูงๆ ขึ้นมาล้อมชุมชน การพัฒนามันรวดเร็วไปหมด ยิ่งหลังจากที่รถไฟฟ้าสายสีน้ำเงินมา วิถีของย่านนี้จะเปลี่ยนไปอย่างแน่นอน ราคาที่ดินสูงขึ้น อาคารพาณิชย์เก่าแก่กลายเป็นคอมมิวนิตี้มอลล์ ผมนึกไม่ออกเลยว่าชาวบ้านที่เขาอยู่กันมานานเกินครึ่งศตวรรษจะใช้ชีวิตกันต่อไปยังไง เขาอาจไม่รู้เลยว่าวันไหนจะไม่มีบ้านอยู่ ซึ่งเป็นเรื่องเศร้ามาก

IMG_0614

ทำไมถึงเลือกใช้ภาพถ่ายเป็นตัวเล่าเรื่อง?

ผมรู้จักกลุ่มช่างภาพหลายคนที่ทำงานอยู่ในประเทศไทย เลยชวนเขามาทำโปรเจ็กต์นี้ด้วยกัน ผ่านทางเฟซบุ๊ก ซึ่งก็ได้รับการตอบรับที่ดีจากทั้งช่างภาพอาชีพทั้งมือสมัครเล่น ผมไม่ได้กำหนดอะไรมาก แค่ตั้งโจทย์ว่าเป็นภาพถ่าย ‘ไชน่าทาวน์’ ซึ่งคำว่าไชน่าทาวน์มันกว้างมาก แล้วให้ตัวช่างภาพไปตีความเอาเอง ภาพถ่ายจึงออกมาหลากหลายมาก ทั้งมุมมองการเล่าเรื่อง ทั้งสไตล์ภาพ

ที่น่าสนใจคือความแตกต่างกันของช่วงเวลา บางภาพเป็นภาพเก่าที่ช่างภาพถ่ายไว้นานแล้ว และตอนนี้สิ่งที่อยู่ในภาพ เช่น ผู้คน หรือตึกรามบ้านช่องในนั้นได้หายไปแล้ว บางภาพเป็นภาพใหม่ที่เพิ่งถ่าย มันทำให้เราเห็นความเปลี่ยนแปลงของสิ่งต่างๆ บนถนนสายนี้ได้อย่างชัดเจน วันหนึ่งมันอาจกลายเป็นภาพประวัติศาสตร์บันทึกเรื่องราวที่เคยเกิดขึ้นบนถนนสายนี้เอาไว้ก็ได้

IMG_0579

IMG_0577

แล้วต่อยอดมาถึง Walking Tour ได้อย่างไร?

ภาพถ่ายอาจทำงานได้ดีในทางของมัน แต่การจัดทัวร์เดินสำรวจเมืองจะช่วยทำให้คนเห็น ‘ของจริง’ และเมื่อเขาเรียนรู้ประวัติศาสตร์จากสถานที่จริง เขาจะตระหนักว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น ผมเอาไอเดียนี้ไปคุยกับ Bangkok Vanguards ซึ่งเขาก็ยินดีช่วยเต็มที่ เพราะเขาจัดโปรแกรมทัวร์เจ๋งๆ ให้นักท่องเที่ยวอยู่แล้ว  อย่างรอบแรกที่จัด เราได้รับการตอบรับดีเกินคาด ในกรุ๊ป 10 คน มีทั้งคนไทย ทั้งฝรั่ง หรือคนในย่านนี้เองก็ตามที่รู้สึกว่าการเปลี่ยนแปลงมันอิมแพ็คกับเขาในทางใดทางหนึ่ง

IMG_0631

ทำไมฝรั่งอย่างคุณถึงต้องแคร์เรื่องเหล่านี้มากนัก?

ยอมรับว่าผมเป็นฝรั่ง ไม่มีวันเข้าใจเรื่องนี้ได้ดีกว่าคนไทยหรอก แต่สิ่งหนึ่งที่ผมมีคือผมเห็นคุณค่าของมัน แล้วตอนนี้ผมก็เชื่อว่าคนไทยเองก็คงเริ่มเห็นคุณค่าของมันไม่น้อยไปกว่าผมหรือใคร ผมมาจากเมืองเล็กๆ ในสเปน เห็นคนในเมืองพยายามจะรักษาย่านเมืองเก่า เขาพยายามต่อสู้เพื่อนรักษาสถาปัตยกรรมสวยๆ เอาไว้อย่างเต็มที่เหมือนกัน แล้วทำไมเราไม่ทำก่อนที่มันจะสายล่ะ

ผมไม่ได้มีปัญหากับการพัฒนาของเมืองหรอกนะ โอเค การมีรถไฟฟ้าผ่านทำให้เดินทางมาที่นี่สะดวกขึ้น มีห้างฯ มีนักท่องเที่ยว เกิดการลงทุน หรืออะไรก็ตาม แต่การพัฒนาอย่างรวดเร็วโดยไม่คำนึงถึงผลกระทบ มันจะเป็นการพัฒนาที่ล้มเหลว การหาความสมดุลระหว่างความเจริญของเมืองกับวิถีชีวิตของคนจึงเป็นเรื่องสำคัญ ผมคิดว่าเป็นหน้าที่ที่ต้องทำ ซึ่ง Cho Why เองก็กำลังทำหน้าที่นั้นอยู่

คิดว่าจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงได้มากน้อยแค่ไหน?

เราไม่ใช่หน่วยงานภาครัฐ ไม่ใช่นักธุรกิจ ไม่ใช่ใครเลย เราเป็นแค่คนตัวเล็กๆ ที่อยากเล่าเรื่องให้คนฟังว่าตอนนี้สถานการณ์เป็นแบบนี้นะ ซึ่งมันอาจเปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้ก็จริง แต่อย่างน้อยเมื่อคนที่เข้ามาดูรู้สึกอิมแพ็คกับมัน แล้วเกิดการบอกต่อ มันก็อาจสร้างแรงกระเพื่อมบางอย่างได้…

IMG_0490

นิทรรศการ Bye Bye Chinatown
จัดแสดงตั้งแต่วันนี้ – 23 มิถุนายน 2560
เวลา 18.30 น. เป็นต้นไป ที่ Cho Why ซอยนานา (วงเวียน 22) MRT สถานีหัวลำโพง
https://www.facebook.com/events/197160030704995/

RECOMMENDED CONTENT

2.ตุลาคม.2020

“Landokmai” (ลานดอกไม้) วงดนตรีอินดี้ป็อปหญิงล้วนน้องใหม่มาแรงลำดับล่าสุด จากค่ายเพลง What The Duck ที่เพิ่งเปิดตัวอย่างเป็นทางการไปเมื่อต้นปีที่ผ่านมา สมาชิกดูโอ้ประกอบด้วย “อูปิม - ลานดอกไม้ ศรีป่าซาง” (ร้องนำ) และ “แอนท์ – มนัสนันท์ กิ่งเกษม” (กีตาร์, คอรัส) วงดนตรีวัยรุ่นที่มีแนวดนตรีเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว