fbpx

CONTACT US

“Passage of Time: Tokyo Station” อะนิเมชั่นระลึก 100 ปีสถานีรถไฟโตเกียว
date : 29.กรกฎาคม.2014 tag :

“Passage of Time: Tokyo Station” (ชื่อไทย “กาลเวลาหมุนไป”) เป็นอะนิเมชั่นที่ทำขึ้นเพื่อฉลองครบรอบ 100 ปี สถานีรถไฟโตเกียวของญี่ปุ่น หนังการ์ตูนเรื่องนี้มีความยาวทั้งหมด 5 นาทีกว่าๆ เป็นหนังสั้นที่เล่าเรื่องความรักในครอบครัวของ Misaki เด็กผู้หญิงตัวละครหลักที่เดินทางไปสถานีโตเกียวเพื่อตามหาช่างซ่อมนาฬิกา เป็นนาฬิกาเรือนที่พ่อของเธอทิ้งไว้ให้ดูต่างหน้าก่อนหายตัวไป แต่เมื่อมาถึงสถานีกลับค้นพบว่าช่างซ่อมนาฬิกาคนนั้นปิดร้านไปแล้ว ด้วยความผิดหวังเตรียมกลับบ้าน เธอเหลือบไปเห็นกับนายสถานีคนหนึ่งหน้าตาคล้ายคลึงกับพ่อ เรื่องราวที่เกิดขึ้นในสถานีรถไฟโตเกียวของการ์ตูนเรื่องนี้จึงได้ถูกเล่าขานขึ้น

ที่น่าตกใจมากๆคือทีมงานผู้สร้างใจดีทำ Subtitle ออกมามีทั้งภาษาจีน ภาษาอังกฤษ สองภาษานี้ฟังๆดูอาจจะเป็นปกติ แต่ไม่น่าเชื่อว่ามี ภาษาไทยมาฝากให้คนไทยได้ดูและเข้าใจกันด้วย! ต้องขอบคุณสปิริตของนักอ่านการ์ตูนบ้านเรา คงทำให้คนญี่ปุ่นสัมผัสได้ว่าชาติเราก็ปลื้มวัฒนธรรมของเขาไม่น้อยเหมือนกัน ส่วนตัวขอสารภาพเลยว่าอ่านแค่เรื่องย่อก็รู้สึกได้ถึงกลิ่นความอบอุ่นในอารมณ์การ์ตูนญี่ปุ่นลอยมาบ้างแล้ว และตั้งแต่โตมา จะเด็กหรือผู้ใหญ่ความอบอุ่นแบบบอกไม่ถูกนี้ก็ยังคงอยู่ไม่เคยหายไปไหน ยังไงถ้าเพื่อนๆดูเรื่องนี้แล้วรู้สึกยังไง อย่าลืมคอมเมนต์คุยให้ฟังกันบ้างล่ะ

Writer: Pakkawat Tanghom

RECOMMENDED CONTENT

17.มกราคม.2020

“People on Sunday” (2562) เป็นการตีความ บทสนทนาโต้ตอบ และสาส์นแสดงความนับถือต่อภาพยนตร์บุกเบิกจากประเทศเยอรมันเรื่อง “Menshen Am Sonntag” (2473) หรือ “ผู้คนในวันอาทิตย์” ผลงาน “People on Sunday” (2562) ได้นำภาพยนตร์ต้นฉบับดังกล่าวกลับมาตีความใหม่ผ่านบริบทที่แตกต่างจากเดิม ทั้งยุคสมัย ภูมิประเทศ ตลอดจนสภาพในการทำงาน