NBA ซุปเปอร์สตาร์ Kobe Bryant วัย 37 ปีแห่ง LA. Lakers ผู้พาทีมได้ NBA Championships ถึง 5 สมัยด้วยกัน ประกาศว่าจะ Retire หลังจากจบ Season นี้แล้ว ซึ่งที่ผ่านมานั้น Kobe Bryant ได้ติดทีม NBA All-Star ถึง 17 สมัย , 2 เหรียญทอง Olympic นับตั่งแต่การถูก Draft ในปี 1996 อันดับที่ 13 โดยทีม Charlotte Hornets และถูกแลกสิทธิ์ โดย Lakers ก่อนเปิดฤดูกาลในปีเดียวกัน ซึ่งที่ผ่านมา Kobe Bryant นั้นนับได้ว่าเป็นอีกหนึ่งผู้เล่นที่ดีที่สุดตลอดกาล เป็นหน้าตาของทีม Lakers (franchise player)ในยุคหลังที่มีแฟนจากทั่วโลกเป็นล้านคน เทียบชั้นกับเหล่าตำนาน NBA อีกหนึ่งคน ซึ่ง Kobe Bryant นั้นออกมาบอกเป็นกิจลัษณะเสียดีหลังจากมีการพูดเรื่อง Retire กันมาซักพักแล้วด้วยใจความที่ว่า

Dear Basketball,

From the moment
I started rolling my dad’s tube socks
And shooting imaginary
Game-winning shots
In the Great Western Forum
I knew one thing was real:

I fell in love with you.

A love so deep I gave you my all —
From my mind & body
To my spirit & soul.

As a six-year-old boy
Deeply in love with you
I never saw the end of the tunnel.
I only saw myself
Running out of one.

And so I ran.
I ran up and down every court
After every loose ball for you.
You asked for my hustle
I gave you my heart
Because it came with so much more.

I played through the sweat and hurt
Not because challenge called me
But because YOU called me.
I did everything for YOU
Because that’s what you do
When someone makes you feel as
Alive as you’ve made me feel.

You gave a six-year-old boy his Laker dream
And I’ll always love you for it.
But I can’t love you obsessively for much longer.
This season is all I have left to give.
My heart can take the pounding
My mind can handle the grind
But my body knows it’s time to say goodbye.

And that’s OK.
I’m ready to let you go.
I want you to know now
So we both can savor every moment we have left together.
The good and the bad.
We have given each other
All that we have. 

And we both know, no matter what I do next
I’ll always be that kid
With the rolled up socks
Garbage can in the corner
:05 seconds on the clock
Ball in my hands.
5 … 4 … 3 … 2 … 1

Love you always,
Kobe

Link : http://www.theplayerstribune.com/dear-basketball/